Top Hat – เสน่ห์ที่มีต่อคุณ… การเต้นรำบนหน้าจอ

มีตัวเลขสองตัวใน “Top Hat” ที่การเต้นรำบนหน้าจอมีความสมบูรณ์แบบเท่าที่จะเป็นไปได้ พวกเขาคือ Fred Astaire และ Ginger Rogers สำหรับ “Isn’t This a Lovely Day?” และ “แก้มต่อแก้ม” เนื่องจากแอสแตร์เชื่อว่าตัวเลขการเต้นในภาพยนตร์ควรถ่ายในเทคเดียวต่อเนื่องและวิ่งให้นานที่สุด สิ่งที่พวกเขาแสดงจึงเป็นความสำเร็จในด้านความอดทนพอๆ กับศิลปะ

เมื่อถึงจุดที่นักเต้นหลายคนแทบจะหายใจไม่ออก Astaire และ Rogers ยิ้มง่าย ๆ อย่างไม่ใส่ใจ การได้ชมพวกเขาคือการได้เห็นการทำงานหนักยกระดับไปสู่ความสุขที่ง่ายดาย: ผลงานของนักเต้นสองคนที่รู้ว่าพวกเขาไม่สามารถทำได้ดีไปกว่านี้และไม่มีใครสามารถทำได้เช่นกัน

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีการเต้นอีกสามเพลง สองเพลงเดี่ยวของ Astaire ที่ยอดเยี่ยมแต่ไม่ได้ยอดเยี่ยม และเพลงคู่สุดท้ายกับ Rogers (“The Piccolino”) ซึ่งหนึ่งในเพลงที่ด้อยกว่าของ Irving Berlin ถูกแลกมาด้วยสายตาของ Astaire และ Rogers เต้นรำทั้งหมด เหนือฉากขนาดใหญ่ที่มีจุดประสงค์เพื่อเป็นตัวแทนของโรงแรมริมคลองในเวนิส และดูสมจริงราวกับเป็น Grand Canal Shoppes ที่เดอะเวเนเชี่ยนในลาสเวกัส

เนื้อเรื่องของภาพยนตร์ขึ้นอยู่กับความเข้าใจผิดที่ไม่มีทางเป็นไปได้ จินเจอร์ตกหลุมรักเฟร็ด แล้วตัดสินใจผิดพลาดว่าเขาคือสามีนอกใจของแมดจ์ เพื่อนสนิทของเธอ “ขิงไม่เคยเจอสามีของเพื่อนซี้ได้ยังไง” Alan Vanneman ถามอย่างมีเหตุผลใน Bright Lights Film Journal “ก็ ยุโรปเป็นสถานที่ที่ใหญ่”

ใช่แล้ว Madge และ Horace สามีของเธอใช้ชีวิตที่หรูหราแยกกันเป็นเวลานาน การที่ฮอเรซเป็นผู้หญิงเจ้าชู้ดูน่าแปลกที่จะให้กำลังใจแมดจ์ อาจเป็นเพราะไม่มีเซ็กส์ใดในภาพยนตร์เรื่องนี้ที่ดูเหมือนจะต้องการส่วนของร่างกาย นั่นเป็นเหตุผลที่เธอให้พรกับสิ่งที่ Ginger คิดว่าเป็นการล่วงประเวณี เธอยังผลักทั้งคู่ขึ้นไปบนฟลอร์เต้นรำสำหรับหมายเลข “แก้มต่อแก้ม”

นี่คือ Idiot Plot ใช่ และสามารถเคลียร์ได้ทุกเมื่อด้วยบทสนทนาที่สมเหตุสมผลเพียงบรรทัดเดียว แต่มีหลายครั้งที่ไม่มีอะไรนอกจาก Idiot Plot ที่จะทำ และเรายินดีที่จะเล่นด้วย ภาพยนตร์ที่สร้างขึ้นในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำในปี 2478 มีตัวละครมากมายที่แม้แต่พ่อบ้านของพวกเขายังเป็นสุภาพบุรุษยามว่าง Astaire รับบทเป็น Jerry Travers ซึ่งกำลังเปิดการแสดงในละครเพลงในลอนดอนที่อำนวยการสร้างโดย Horace Hardwick (Edward Everett Horton) เพื่อนสนิทของเขา ซึ่งหมายความว่าเขาไม่รู้จักภรรยาของเพื่อนที่ดีที่สุดของเขาเช่นกัน

เจอร์รีพักอยู่ในห้องสวีทในโรงแรมของฮอเรซด้วยเหตุผลต่างๆ นานา ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเดล เทรมอนต์ (โรเจอร์ส) จึงพบแอสแตร์เมื่อเธอกดกริ่งที่ประตูของฮอเรซ เมื่อภาพยนตร์เปิดเรื่อง Horace ให้คำแนะนำกับ Jerry เกี่ยวกับความสุขของการแต่งงาน และ Astaire ยืนยันถึงความสุขของการเป็นโสดด้วยเพลง “No Strings” ของเบอร์ลินพร้อมเนื้อเพลงที่ Cole Porter ผู้แสนซนสามารถเขียนได้:

นำมาสู่สถานที่ท่องเที่ยวขนาดใหญ่

สำรับของฉันว่างสำหรับการดำเนินการ

ฉันชอบอิสระและฟรีสำหรับทุกสิ่งที่แฟนซี

การเต้นแท็ปของเขาในช่วงตัวเลขนี้รบกวน Dale ซึ่งกำลังนอนหลับอยู่ใต้ห้องนอนของพวกเขาโดยตรงซึ่งดูเหมือนว่าวีนัสของบอตติเชลลีใช้เวลาทั้งคืนเมื่อหอยชื้น เธอขึ้นมาชั้นบนเพื่อบ่นว่าเขาตกหลุมรัก และวันต่อมาก็ซื้อร้านดอกไม้ของโรงแรมเพื่อเติมห้องของเธอ “ฉันสงสัยว่าคุณเบดดินีจะพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้” เจ้าของร้านนึกถึงลูซิลล์ บอลล์ที่ยังไม่เรียกเก็บเงิน “เสมียนโต๊ะแจ้งว่าคุณเบดดินีจัดหาชุดสวยๆ ให้กับมิสเทรมอนต์ รวมทั้งเสื้อผ้าของเธอด้วย และชุดสวยๆ ของเธอก็ดีมาก”

อัลเบร์โต เบดดินี ซึ่งมักจะพูดถึงตัวเองในบุคคลที่สาม รับบทโดยเอริก โรดส์ ในฐานะนักออกแบบเครื่องแต่งกายที่ออกค่าใช้จ่ายให้เดลเพื่อแลกกับการที่เธออวดชุดของเขาที่บ่อน้ำสุดหรู ว่าเขาเป็นเกย์โดยไม่ได้บอก และในปี 1935 ก็เป็นอย่างนั้น จนถึงจุดหนึ่ง เบื่อกับ Dale เขาประกาศว่า “ฉันจะไม่ยอมให้ผู้หญิงใส่ชุดของฉันอีกแล้ว”

Jerry และ Dale พบกันที่ล็อบบี้ของโรงแรม

ซึ่งเธอกำลังเดินทางไปเรียนขี่ม้า เขาไล่ตามเธอไปที่สวนสาธารณะ ซึ่งการเดินทางของเธอถูกขัดจังหวะด้วยสายฝนที่โปรยปราย เธอหลบอยู่ในศาลาที่เขาพบเธอ และในขณะที่ฝนตกรอบๆ พวกเขา เขาร้องเพลง “วันนี้เป็นวันที่น่ารักใช่ไหม” เธอพยายามที่จะอยู่ห่างๆ แต่เมื่อเขาเริ่มเต้นรำ เธอก็เริ่มเข้าร่วมกับเขาอย่างไม่เต็มใจในตอนแรก

เมื่อเกิดการถกเถียงกันว่าใครในสองคนนี้เต้นเก่งกว่ากัน ผู้คนมักจะพูดถึงประโยคที่โด่งดังหลังจากการ์ตูนเรื่อง Frank and Ernest ในปี 1982 ว่า “Ginger Rogers ทำทุกอย่างที่ Fred ทำ และเธอก็ทำแบบถอยหลังและใส่ส้นสูง” แม้ว่าเธอจะสวมรองเท้าขี่ม้าและไม่ได้สวมส้นในฉากนี้

แต่สิ่งที่น่าทึ่งคือการที่นักเต้นทั้งสองทำงานร่วมกันอย่างสุดยอด การเต้นรำเริ่มต้นจากการโซโล่โดย Astaire จากนั้นจึงกลายเป็นบทสนทนาในการเต้นรำ แต่ละคนแสดงสเต็ปที่ตื่นตาซึ่งอีกฝ่ายหนึ่งเลียนแบบ จนกว่าพวกเขาจะสอดประสานกันอย่างสมบูรณ์แบบ หลังจากดูฉากนี้แล้ว มีสิ่งเดียวที่ต้องทำ นั่นคือการดูอีกครั้ง

ตอนนี้ Dale หลงรักผู้ชายคนนี้แล้ว ไม่ว่าเขาจะเป็นใครก็ตาม จากนั้นเสมียนโรงแรมชี้ไปที่ “คุณฮาร์ดวิค” บนชั้นลอย เธอคิดว่าเขาชี้ไปที่เจอร์รี่ และโกรธที่ถูกผู้ชายที่แต่งงานแล้วโรแมนติก เธอสารภาพทั้งหมดกับ Madge (แสดงโดย Helen Broderick ซึ่งเป็นแม่ของ Broderick Crawford และเราเชื่อได้) แต่แมดจ์รู้สึกยินดีกับข่าวนี้ ซึ่งเป็นข่าวล่าสุดของฮอเรซที่ทำให้เธอได้รับผลตอบแทนเป็นเพชรและขนสัตว์

ฮอเรซซึ่งไม่รู้เกี่ยวกับตัวตนที่เข้าใจผิด คิดว่าเจอร์รีและเดลแค่มีความสัมพันธ์กัน จึงมอบหมายให้บัตเลอร์เบตส์ (เอริค บลอร์ จอมยุ่งที่ชอบยุ่ง) เป็นเงาให้ทั้งสองและกันเจอร์รี่ออกจากปัญหาก่อนที่การแสดงของเขาจะเปิดตัวในคืนใหญ่ . แอสแตร์มาถึงโรงละครช้า ทันเวลาสำหรับท่าเต้น “Top Hat, White Tie and Tails” ซึ่งเป็นเพลงประจำตัวของเขา

และทำไมฉันถึงต้องวุ่นวายกับการอธิบายเนื้อเรื่องนี้ ซึ่งมีอยู่อย่างฟองสบู่โง่ๆ ที่ทำให้ P.G. Wodehouse ดูน่าเบื่อเมื่อเปรียบเทียบ? อาจเป็นเพราะนักแสดงให้ความขี้เล่นที่โง่เขลา เหตุการณ์สมคบคิดกันในการขนส่งตัวการใหญ่ทั้งหมดไปยังเวนิส สร้างขึ้นจากฉากเวนิสขนาดมหึมาที่กอนโดลาเดินทางครั้งละหลายหลาและเครื่องบินทะเลลงจอดที่ร้านอาหาร

ที่นี่เองที่ Madge ตั้งใจจะแนะนำพวกเขา เธอยังไม่รู้ว่าพวกเขาเคยพบกันภายใต้ความประทับใจของ Dale ว่า Jerry คือ Horace ฉันชอบเขียนประโยคแบบนั้น “คุณสองคนวิ่งไปและเต้นรำ” Madge บอกพวกเขา “และอย่าให้ฉันคิดอีก” นั่นคือตอนที่ Dale ตัดสินใจว่า “ถ้า Madge ไม่สนใจ ฉันก็ไม่สนใจ” เจอร์รีตอบว่า “ฉันก็เหมือนกัน ทั้งหมดที่ฉันรู้คือ…”

สวรรค์ ฉันอยู่บนสวรรค์…

แล้วใจก็เต้นแรงจนพูดไม่ออก…

และแล้วการเต้นรำหมายเลขสามของพวกเขาก็มาถึง ซึ่งครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ที่มองเห็นได้ในเมืองเวนิส และจัดฟลอร์เต้นรำอย่างสะดวกสบายสำหรับ pas de deux ของพวกเขา นี่คือหมายเลขที่มีชุดที่มีชื่อเสียงของ Rogers ซึ่งส่วนใหญ่ทำจากขนนกกระจอกเทศซึ่ง Astaire เกลียดเพราะพวกเขาหันเหความสนใจจากแนวการเต้นที่สะอาดตา

(ใน “Swing Time” หนึ่งในเครื่องแต่งกายประดับด้วยลูกปัดของเธอจะปัดหน้าเขา) ขนนกก็เป็นความท้าทายสำหรับโรเจอร์สเช่นกัน ที่ต้องทำงานด้วยไม่ใช่ต่อต้านพวกมัน ท่าเต้นของเธอทำให้พวกเขากระเพื่อมราวกับว่าเธอเกือบจะบินได้ ในช่วงเวลาที่เธออยู่ในอ้อมแขนของ Astaire เธอเอนตัวไปด้านหลังจนเกือบถึงพื้น

เพราะเราเป็นมนุษย์ เพราะเราถูกผูกมัดด้วยแรงโน้มถ่วงและข้อจำกัดของร่างกาย เพราะเราอยู่ในโลกที่ข่าวมักจะเลวร้ายและโอกาสที่รบกวน มีความต้องการโลกอื่นที่ไหนสักแห่ง โลกที่ Fred Astaire และ Ginger Rogers มีชีวิตอยู่ ที่ซึ่งทุกคนเป็นเศรษฐีและห้องสวีทของโรงแรมมีขนาดเท่าห้องบอลรูม

และทุกอย่างล้วนถูกทำให้เป็นรอย หวี แปรง ขัดเงา ขัดเงา ทาแป้ง และมีราคาแพง ที่ที่คุณดูเหมือนจะพบความสุขที่คุณต้องการ เมื่อคุณออกไปเต้นรำด้วยกันแก้มต่อแก้ม ไม่สำคัญว่าคุณจะพบมันจริงๆ ตราบใดที่คุณดูเหมือนจะพบมัน เพราะรูปร่างหน้าตาคือทุกสิ่งในโลกนี้ และ… ปล่อยให้สายฝนโปรยปราย แต่มันไม่สำคัญจริงๆ ถ้าท้องฟ้าเป็นสีเทา ตราบใดที่ฉันสามารถอยู่กับคุณได้ มันเป็นวันที่น่ารัก

 

ติดตามข่าวสารเพิ่มเติม ได้ที่ : mathertechnologysolutions.com